I noticed from this answer the phrase:
by sweeping all the dust we could find
How did they sweep dust in the LM? And where did they sweep it to?
According to the Constellation report referenced earlier, there was a sampling brush that could be used, and some spare cloth that seems to have been attempted. The dust problem was expected, especially in later missions, and they had a dust brush to brush off the dust from the lunar suits.