It was a little bit like pulling teeth, but I have data now. I started a github repo for this data sanitizer and for what I'm planning on doing with it.
There are certainly caveats to this data. Obviously not all orbits are circular, and not all moons are very sphere-like. But sometimes you just want to strangle your computer yelling I don't care if it's right, just make it machine-readable already! In this list, you got the moon name in a row and the planet it orbits. Now that I look at it, I really should not have bothered including the numbering of the moon. If you wanted the order, you would just sort the list by a for that planet. I guess I forgot to add the planet names too, but that shouldn't be difficult to figure out. Determining what object each planet is orbiting is also an exercise left to the reader.
--planet list--
Diameter (km) Orbital Inclination (degrees) Distance from Sun (106 km) Mass (1024kg)
4879.0 7.0 57.9 0.33
12104.0 3.4 108.2 4.87
12756.0 0.0 149.6 5.97
3475.0 5.1 0.384 0.073
6792.0 1.9 227.9 0.642
142984.0 1.3 778.6 1898.0
120536.0 2.5 1433.5 568.0
51118.0 0.8 2872.5 86.8
49528.0 1.8 4495.1 102.0
2370.0 17.2 5906.4 0.0146
--moon data--
moon_name planet_name a dia number r rho GM albedo
Moon Earth 3476 27.322 0 1737.5 3.344 4902.801 0.12
Phobos Mars 24.0 0.319 1 11.1 1.872 0.0007112 0.071
Deimos Mars 8 1.263 0 6.2 1.471 0.0000985 0.068
Hegemone Jupiter 3 781.6 22 1.5 2.6 0.000003 0.04
Adrastea Jupiter 21.0 0.298 0 8.2 3 0.0005 0.1
S/2003 Jupiter 2 732.44 57 1 2.6 0.000001 0.04
S/2000 Jupiter 4 284.3 44 1 2.6 0.000001 0.04
Thyone Jupiter 4 615 62 2 2.6 0.000006 0.04
Pasiphae Jupiter 36 735 39 30 2.6 0.02 0.04
Eurydome Jupiter 3 713 19 1.5 2.6 0.000003 0.04
Themisto Jupiter 8 130.07 61 4 2.6 0.000046 0.04
Orthosie Jupiter 2 617 38 1 2.6 0.000001 0.04
Hermippe Jupiter 4 630 24 2 2.6 0.000006 0.04
Cyllene Jupiter 2 737.8 12 1 2.6 0.000001 0.04
Autonoe Jupiter 4 753 6 2 2.6 0.000006 0.04
Thelxinoe Jupiter 2 628.09 60 1 2.6 0.000001 0.04
Europa Jupiter 3126 3.551 18 1560.8 3.013 3202.739 0.67
Kore Jupiter 2 779.2 32 1 2.6 0.000001 0.04
Helike Jupiter 4 233.8 23 2 2.6 0.000006 0.04
Sinope Jupiter 28 758 42 19 2.6 0.005 0.04
Sponde Jupiter 2 732 43 1 2.6 0.000001 0.04
Carme Jupiter 30 692 8 23 2.6 0.0088 0.04
Himalia Jupiter 170 250.57 25 85 2.6 0.45 0.04
Praxidike Jupiter 6.8 632 41 3.4 2.6 0.000029 0.04
Chaldene Jupiter 3.8 741 11 1.9 2.6 0.000005 0.04
Metis Jupiter 40 0.295 36 21.5 3 0.008 0.061
Arche Jupiter 3 715.6 5 1.5 2.6 0.000003 0.04
Amalthea Jupiter 198.0 0.498 2 83.45 0.849 0.138 0.090
Eukelade Jupiter 4 746.4 16 2 2.6 0.000006 0.04
Leda Jupiter 10 238.72 33 10 2.6 0.00073 0.04
Taygete Jupiter 5 687 58 2.5 2.6 0.000011 0.04
Elara Jupiter 80 259.65 13 43 2.6 0.058 0.04
Thebe Jupiter 100 0.675 59 49.3 3 0.1 0.047
Ananke Jupiter 20 631 3 14 2.6 0.002 0.04
Mneme Jupiter 2 620.04 37 1 2.6 0.000001 0.04
Carpo Jupiter 3 456.5 10 1.5 2.6 0.000003 0.04
Iocaste Jupiter 5.2 657 27 2.6 2.6 0.000013 0.04
Lysithea Jupiter 24 259.22 34 18 2.6 0.0042 0.04
Kale Jupiter 2 609 29 1 2.6 0.000001 0.04
Harpalyke Jupiter 4.3 595 21 2.2 2.6 0.000008 0.04
Ganymede Jupiter 5276 7.155 20 2631.2 1.942 9887.834 0.43
Aitne Jupiter 3 736 1 1.5 2.6 0.000003 0.04
Euporie Jupiter 2 534 17 1 2.6 0.000001 0.04
Callisto Jupiter 4800 16.689 7 2410.3 1.834 7179.289 0.17
Pasithee Jupiter 2 715 40 1 2.6 0.000001 0.04
Aoede Jupiter 4 748.8 4 2 2.6 0.000006 0.04
Io Jupiter 3629 1.769 26 1821.6 3.528 5959.916 0.63
Kalyke Jupiter 5.2 760 31 2.6 2.6 0.000013 0.04
Kallichore Jupiter 2 683 30 1 2.6 0.000001 0.04
Callirrhoe Jupiter 10 774 9 4.3 2.6 0.000058 0.04
Erinome Jupiter 3.2 672 14 1.6 2.6 0.000003 0.04
Euanthe Jupiter 3 622 15 1.5 2.6 0.000003 0.04
S/2006 Saturn 6 1142 50 2.5 2.3 0 0.04
Narvi Saturn 8 956.2 31 3.5 2.3 0.000023 0.04
Suttungr Saturn 7 1016.8 44 3.5 2.3 0.000014 0.06
Titan Saturn 5150 15.945 58 2574.73 1.882 8978.1382 0.2
Siarnaq Saturn 45 893.07 40 20 2.3 0.0026 0.06
Pandora Saturn 86.0 0.629 35 40.7 0.490 0.00924 0.5
S/2007 Saturn 5 1100 52 2 2.3 0 0.04
Mundilfari Saturn 7 951.38 30 3.5 2.3 0.000014 0.06
Bergelmir Saturn 6 1005.90 5 3 2.3 0 0.04
Epimetheus Saturn 124.0 0.694 11 58.1 0.640 0.0351 0.73
S/2004 Saturn 4 986 48 2 2.3 0 0.04
Methone Saturn 3 1.01 28 1.6 0.5 0.0000006 ?
Tarvos Saturn 16 925.7 54 7.5 2.3 0.00018 0.06
Atlas Saturn 32.0 0.602 3 15.1 0.460 0.00044 0.4
Skoll Saturn 6 878.3 42 3 2.3 0 0.04
Pan Saturn 19.32 0.575 34 14.1 0.420 0.00033 0.5
Kiviuq Saturn 17 449.22 26 8 2.3 0.00022 0.06
Loge Saturn 6 1312.00 27 3 2.3 0 0.04
Ijiraq Saturn 14 451.48 22 6 2.3 0.00008 0.06
Bebhionn Saturn 6 834.8 4 3 2.3 0 0.04
Fornjot Saturn 6 1490.90 15 3 2.3 0 0.04
Polydeuces Saturn 4 2.74 37 1.3 0.5 0.0000003 ?
Prometheus Saturn 108.0 0.613 38 43.1 0.480 0.01074 0.6
Anthe Saturn 1 1.04 2 0.9 0.5 0.0000001 ?
Farbauti Saturn 5 1086.10 13 2.5 2.3 0 0.04
Tarqeq Saturn 7 887.5 53 3 2.3 0 0.04
Greip Saturn 6 921.2 16 3 2.3 0 0.04
Helene Saturn 32.0 2.737 18 17.6 0.5 0.00076 1.67
Calypso Saturn 23.0 1.888 7 10.7 0.5 0.00017 1.34
Fenrir Saturn 4 1260.30 14 2 2.3 0 0.04
Pallene Saturn 4 1.14 33 2.5 0.5 0.0000022 ?
Thrymr Saturn 7 1088.89 57 3.5 2.3 0.000014 0.06
Paaliaq Saturn 25 686.92 32 11 2.3 0.00055 0.06
Rhea Saturn 1528 4.518 39 764.30 1.233 153.9426 0.949
Ymir Saturn 20 1312.37 59 9 2.3 0.00033 0.06
Janus Saturn 172.0 0.695 23 89.5 0.630 0.1263 0.71
Phoebe Saturn 220 550.48 36 106.50 1.638 0.5532 0.081
Jarnsaxa Saturn 6 964.7 24 3 2.3 0 0.04
Enceladus Saturn 498 1.37 10 252.10 1.608 7.2027 1.375
Hyperion Saturn 293.0 21.277 19 135.00 0.544 0.3727 0.3
Skathi Saturn 8 728.93 41 4 2.3 0.000021 0.06
Telesto Saturn 23.0 1.888 55 12.4 0.5 0.00027 1
Bestla Saturn 7 1083.60 6 3.5 2.3 0 0.04
Daphnis Saturn 7 0.594 8 3.8 0.340 0.0000052 ?
Dione Saturn 1120 2.737 9 561.70 1.476 73.1146 0.998
Tethys Saturn 1060 1.888 56 533.00 0.973 41.2067 1.229
Surtur Saturn 6 1297.70 43 3 2.3 0 0.04
Hati Saturn 6 1038.70 17 3 2.3 0 0.04
Aegir Saturn 6 1116.50 0 3 2.3 0 0.04
Albiorix Saturn 30 783 1 16 2.3 0.0014 0.06
Kari Saturn 7 1233.60 25 3 2.3 0 0.04
Mimas Saturn 398 0.942 29 198.20 1.150 2.5026 0.962
Iapetus Saturn 1436 79.3215 21 735.60 1.083 120.5038 0.6
Ariel Uranus 1160 2.52 0 578.9 1.592 86.4 0.39
Caliban Uranus 80 579.5 3 36 1.5 0.02 0.04
Cupid Uranus 12 0.618 6 9 1.3 0.0002 0.070
Ferdinand Uranus 21 2823.40 8 10 1.5 0.00042 0.04
Oberon Uranus 1526 13.463 14 761.4 1.559 192.4 0.23
Cressida Uranus 62 0.464 5 41 1.3 0.0229 0.069
Portia Uranus 108 0.513 17 70 1.3 0.1122 0.069
Francisco Uranus 22 266.6 9 11 1.5 0.00056 0.04
Ophelia Uranus 30.4 0.3764 15 21.4 1.3 0.0036 0.07
Bianca Uranus 42 0.433 2 27 1.3 0.0062 0.065
Margaret Uranus 11 1694.80 12 10 1.5 0.00042 0.04
Rosalind Uranus 54 0.558 20 36 1.3 0.017 0.072
Mab Uranus 16 0.923 11 12 1.3 0.0006 0.103
Stephano Uranus 32 677.4 22 16 1.5 0.0017 0.04
Belinda Uranus 66 0.624 1 45 1.3 0.0238 0.067
Miranda Uranus 472 1.414 13 235.8 1.214 4.4 0.32
Sycorax Uranus 160 1283.39 23 75 1.5 0.18 0.04
Prospero Uranus 30 5.346 18 25 1.5 0.0066 0.04
Setebos Uranus 47 2234.80 21 24 1.5 0.0058 0.04
Cordelia Uranus 26 0.335 4 20.1 1.3 0.003 0.07
Titania Uranus 1578 8.706 24 788.9 1.662 228.2 0.27
Perdita Uranus 20 0.638 16 13 1.3 0.0012 0.070
Trinculo Uranus 10 759 25 9 1.5 0.00031 0.04
Puck Uranus 154 0.762 19 81 1.3 0.1931 0.104
Umbriel Uranus 1190 4.144 26 584.7 1.459 81.5 0.21
Desdemona Uranus 54 0.474 7 35 1.3 0.0119 0.084
Juliet Uranus 84 0.493 10 53 1.3 0.0372 0.075
Triton Neptune 2705 5.877 12 1353.4 2.059 1427.6 0.719
Nereid Neptune 340 360.16 6 170. 1.5 2.06 0.155
Thalassa Neptune 90 0.31 11 41. 1.3 0.025 0.091
Sao Neptune 38 2925.60 10 22 1.5 0.0045 0.04
Halimede Neptune 60 1874.83 2 31 1.5 0.012 0.04
Laomedeia Neptune 38 2980.40 4 21 1.5 0.0039 0.04
Naiad Neptune 50 0.3 5 33. 1.3 0.013 0.072
Psamathe Neptune 38 9136.11 9 20 1.5 0.0033 0.04
Despina Neptune 160 0.4 0 75. 1.3 0.14 0.09
Proteus Neptune 420 1.12 8 210. 1.3 3.36 0.096
Galatea Neptune 140 0.33 1 88. 1.3 0.25 0.079
Neso Neptune 60 9007.10 7 30 1.5 0.011 0.04
Larissa Neptune 200 0.56 3 97. 1.3 0.33 0.091
Charon Pluto 1207 6.387 0 603.6 1.664 102.3 0.372
Nix Pluto 87.0 24.856 1 23.0 2.1 0.0013 0.35
Hydra Pluto 87.0 38.206 2 30.5 0.8 0.0065 0.35