This answer explains that the gimbaling actuators on each of the nine Rutherford engines on the Electron rocket are in fact electrically powered DC brushless motors. Currently it's not known if they are linear motors, or rotary motors.
This kind of actuator is able to produce substantial force or torque even at zero linear or angular velocity.
I was wondering, very roughly, how much force or torque is involved here? When the engine is not running, there is just the inertia of the engine to deal with, and that's a very straightforward mechanical engineering problem.
Let's take gimbaling the smaller Rutherford engine as a working example for the moment, since it has the electric gimbaling actuators. I'm not sure if there is enough information around to estimate how much force those blue cylinders would need to accelerate an engine by say 1 degree per second squared, but assuming most of the mass is near the pivot point and I = 100 kg m^2, then you'd only need a few Newtons to push sideways, or perhaps 10 Newtons considering the mechanical disadvantage of the angle at which they are mounted.
I have no idea if gimbaling thrust at 1 degree per second squared is fast enough, responsive enough, or too slow to keep a rocket like this flying stable and smoothly. Any ideas on that?
The other half of the question is what happens when the engine is running and there is thrust? Is it harder to gimbal? There is some more mass in the chamber, pumps and tubing, and if there is flexible propellant feed tubing it will become much stiffer under high pressure. If this dominates, then it would be pretty hard to estimate because of all the specifics.
However, there may be some numbers out there that could be at least scaled for an informal ballpark estimate, and that would be fine in this case!
note: In the title of the question I've asked about a mid-sized nine-engine rocket and I've shown pics of both Merlin and Rutherford engines. Either one could be the focus for an answer.
above x2: Illustrations of the nine Rutherford engines on Rocket Lab's Electron rocket. From here.