I'm trying to transform Mars' elliptical orbit into its circular "equivalent". I understand that if the semi-major axis is used as the radius, and the mean angular rate and period are kept the same, there is the bones of the answer.
My question is around propagation of the position. If Mars is at position $x_{1}$ at time $t_{1}$ on the elliptical orbit, and moves to $x_{2}$ at time $t_{2}$ through an angle theta measured at the centre of the ellipse, is its "equivalent" circular position just the same position extended outward to the circle? Apologies if that's not clear, I hope I made myself somewhat make sense.
Edit Credit @uhoh for their constant advice! Here is some important info.
So, I'm trying to plot an Earth - Mars transfer, and I have a bunch of transfers that place me in the same position as Mars, and then I need to match Mars' flight path angle at that point. As a verification, I need to plot an equivalent transfer as if Mars' orbit was circular, and see which transfer has the lowest final flight path angle (as it will be zero for a circular orbit). It is the 2D case!