tl;dr: The paper only explores the possibility that Δa doesn't come from outgassing and asks what are the implications if it were only radiation pressure. It shows that something hard and very thin could have survived the trip and exhibited the Δa due to radiation pressure alone. It doesn't say that that's what did happen. This leads to some interesting possibilities:
E.T. lost her kite!
We discuss the possible origins of such an object including the possibility that it might be a lightsail of artificial origin. Our general results apply to any light probes designed for interstellar travel.
Source: Washington Post's Harvard’s top astronomer says an alien ship may be among us — and he doesn’t care what his colleagues think
Avi Loeb poses in the observatory near his office in Cambridge, Mass. His theory about an alien spaceship has made the rounds in the media and caused controversy in the academic community. (Adam Glanzman/For The Washington Post)
This is a good question, and the OP is right. While the solar illumination on a solar-system body will scale as r-2, the various resulting propulsive effects may have more complex behavior.
Let's start with the linked paper there.
The ArXiv paper Could Solar Radiation Pressure Explain ‘Oumuamua's Peculiar Acceleration?'s abstract says:
The observed trajectory is best explained by an excess radial acceleration Δa∝r−2, where r is the distance of 'Oumuamua from the Sun. Such an acceleration is naturally expected for comets, driven by the evaporating material.
One key to the OP's question lies in what the phrase "...is best explained by..." means, or at least how it is often used in science. In cases like this it really just means "can be fit by" or "is consistent with".
- ACCELERATION BY RADIATION PRESSURE
Micheli et al. (2018) had shown that Oumuamua’s experiences an excess radial acceleration, with their best fit model
$$\Delta a = a_0\left( \frac{r}{AU}\right)^n$$
with n = -2 and a_0 = (4.92±0.16)×10−4 cm s−2
That's Micheli, M., Farnocchia, D., Meech, K. J., et al. 2018, Nature, 559, 223: Non-gravitational acceleration in the trajectory of 1I/2017 U1 (‘Oumuamua) Non-paywalled draft and downloadable researchgate
That's pretty small, the paper postulates that if 'Oumuamua were only a few millimeters thick, then the deviation from Keplerian could be explained by the weak solar pressure.
The OP mentions:
Outgassing pressure has dependency with temperature as well as pressure, is not clear to me that one would expect outgassing pressure to follow inverse square law just like radiation pressure, but something that depends on the thermodynamic sublimation properties of the hypothetical surface solid
That's certainly right. But with such a small amount of data from an object so far away with so little known about it, astronomers will reach for the simplest functions to start, and in cases like this (and others) those are usually power laws.
In my question Did Rosetta improve on models of non-gravitational effects on comet 67P's orbit? I outline the Marsden parameterization for non-Keplerian effects on solar-system bodies.
Using the following convention: $\hat{\mathbf{e}}_R, \ \hat{\mathbf{e}}_T, \ \hat{\mathbf{e}}_N$ are unit vectors at the location of the comet in the radial, transverse, and normal directions where $\hat{\mathbf{e}}_R$ points away from the sun, $\hat{\mathbf{e}}_N$ is the direction of the angular momentum vector (perpendicular to the orbit plane) and $\hat{\mathbf{e}}_T$ is perpendicular to the first two and approximately in the direction of motion, non-gravitational accelerations can be parameterized using the empirical equations:
$$\mathbf{a}_{NG} = (
A_1\hat{\mathbf{e}}_R \ + \
A_2\hat{\mathbf{e}}_T \ + \
A_3\hat{\mathbf{e}}_N) \ g(r), $$
where:
$$g(r)= 0.111262\left(\frac{r}{2.808}\right)^{-2.15} \left(1+\left(\frac{r}{2.808}\right)^{5.093}\right)^{-4.6142}, $$
and the acceleration coeficients $A_1,A_2,A_3$ commonly have units of $AU / day^2$.
That's a parameterization and the exponents of those two power-law terms are just optimized somehow. They are meant to capture some effects of outgassing without getting into the gory details.
More about Brian G. Marsden: Wikipedia, and New York TImes and Columbia University.
Enough with the background already! What's the point?
The linked ArXiv paper Bialy and Loeb 2018 would like to explore the possibility that the acceleration deviation might be only due to radiation pressure without outgassing. Not that it doesn't, this is only a "what if". This "what if" is consistent with the data, (which itself is consistent with inverse-square), if 'Oumuamua were a few millimeters thick.