This is specifically about the Apollo missions, which are not touched in this related question.
Did they use one coordinate system throughout the entire mission, or did they switch depending on the phase (Earth, Earth-Moon, Moon)?
And in the context of Earth-Moon navigation, how did they deal with the fact that the moon is moving, and orbiting the Earth at an angle?