What have been the altitudes of spacecrafts' perijove and perikrition (a look up word for periapsis at Venus) to date?
HORIZONS & Wikipedia (Jupiter & Venus & Hyperbolic orbital mechanics) have most of the information needed to answer the first question. It's pretty straightforward for Jupiter:
Mission: |
$r_p$ (km, from center of body): |
$\Delta V$ (km/s): |
Pioneer 10 |
203,300 |
15.3 |
Pioneer 11 |
113,600 |
16.7 |
Voyager 2 |
722,900 |
11.5 |
Voyager 1 |
348,500 |
16.3 |
Ulysses |
450,500 |
16.4 |
Cassini-Huygens |
9,794,500 |
2.2 |
New Horizons |
2,304,500 |
5.1 |
Where
$$\Delta V = \frac{2 \cdot v_{\infty}}{1 + \frac{r_p \cdot v_{\infty}^2}{\mu}}$$
(Source)
Venus is a solar system oddity; it's hosted more missions than any other planet, yet most of these came some 50 years ago and/or from the Soviet Union so their archiving leaves a lot to be desired. Consider that NAIF only has trajectory data for Mariner 2 (and not later Mariners at Venus).
Luckily "close approach distance" is a commonly touted parameter (even if of dubious origin). Additionally, knowing mission dates (thus knowing planetary locations) we can determine the Venusian flyby energy, $v_{\infty}$, and thus find the $\Delta V$. Instances where this was done are denoted in the fourth column (indirect):
Mission: |
$r_p$ (km, from center of body): |
$\Delta V$ (km/s): |
Calculation: |
Mariner 2 |
41,000 |
2.3 |
direct |
Mariner 5 |
10,000 |
4.8 |
indirect |
Mariner 10 |
11,800 |
4.7 |
indirect |
Venera 11 |
40,000 |
2.5 |
indirect |
Venera 12 |
40,000 |
2.5 |
indirect |
Venera 13 |
36,000 |
2.7 |
indirect |
Venera 14 |
26,000 |
3.5 |
indirect |
Vega 1 |
39,000 |
2.8 |
indirect |
Vega 2 |
24,500 |
3.6 |
indirect |
Galileo |
22,200 |
3.4 |
direct |
Cassini Huygens, x2 |
6340, 6650 |
7.1, 6.7 |
direct |
MESSENGER, x2 |
9040, 6390 |
5.5, 6.9 |
direct |
Parker Solar Probe, x7! |
8480, 9060, 6890, 8440, 9860, 10100, 6440 |
3.1, 2.9, 3.8, 3.1, 2.7, 2.7, 4.0 |
direct |
BepiColombo, x2 |
16770, 6600 |
3.7, 7.0 |
direct |
Solar Orbiter, x8!! |
13500, 14050, 12650, 6550, 6830, 6400, 6400, 8710 |
3.5, 3.4, 2.6, 4.7, 4.5, 4.8, 4.8, 3.6 |
direct |
For reference the radius of Jupiter and Venus are ~70,000 km & ~6050 km, respectively.
What kind of delta-V change could one achieve by passing by Venus as close as possible
This answer from Mark Alder explains the shape of the curve well, there is an optimal $v_{\infty}$ value for maximum $\Delta V$ equal to the orbital velocity at the periapsis height ($\sqrt{\frac{\mu}{r_p}}$). This is also equal to the maximum $\Delta V$ gained in the flyby. For Venus at a height of 250km the maximum $\Delta V$ is 7.18 km/s.
Could aerobraking at Venus be helpful in optimizing the velocity vector?
In theory it could be helpful. It's noted in this answer that Cassini-Huygens's inner solar system deep space maneuver "reduced its heliocentric energy" so the idea of losing energy is not outright bad. However, this adds enormous complexity to a mission and it is not a mission enabling architecture (the same end results can be accomplished by other means).