These JAXA's Hayabusa-2's two Tweets: 1 2 show a diagram of the spacecraft's motion relative to Ruygu in what they call a Hill Coordinate System,
This is a diagram of the trajectory during solar conjunction. It is drawn in the Hill coordinate system; think of this as the coordinate system where the Sun is in the negative x-axis direction. (1/2)
Hayabusa2 departed from the home position (altitude 20km) on November 23 and will pass the furthest point from Ryugu tomorrow (December 11). Red dots on the previous image show where a trajectory control manoeuvre was performed. (2/2)
What is this coordinate system exactly? How would it be converted back to inertial coordinates relative to Ryugu?
See also Nature of Hayabusa-2's “Home Position” relative to Ryugu? Is it Ruygu's L1?