Fig. 35 View showing active EFBM
The "JPM/C2-09" marker is a dead giveaway: Its Kibo! JPM here means "JEM Pressurized Module" (with JEM being Japanese Experiment Module, the original name of Kibo).
Here is a good image showing Kibo, taken in the Space Station Processing Facility, where it rests on a workstand during pre-assembly measurement activities on Nov. 5th, 2003:

You can clearly see the "JPM/C2-09" label and the overall similarity.
Fig. 37 View showing EFU
The second image shows The JEM Exposed Facility (EF), and the port is an Exposed Facility Unit (EFU) used to dock experiments to the JEM-EF.
The EF can be seen in this schematic:

Your confusion likely stems from the fact that the EFBM (Exposed Facility berthing Mechanism) is substantially smaller then the CBM which is used to dock Kibo to the ISS. Without a good scale reference in the cropped image, the module looks far bigger then it is.