It strikes me that, outside of the Jovian system for the most part, the orientation of ionizing radiation exposure is entirely sunward. Thus, if you park a large enough shield between the sun and a spacecraft, the exposure is minimal. But all the shielding strategies I've studied don't seem to be addressing this model, hence the question.
If this is not the case, what is the shape of the envelope of exposure, and why is it that shape?