If you had some way of injecting large masses of gas into a small planets gravitational field, would it form an atmosphere?
You would have to pump it at an extreme rate but would it still work if the planet was small enough and we could achieve these conditions?
After creating an atmosphere you could inject an air mixture inside it to allow it to sustain life. But would it?