When faced with energy-based questions about spaceflight we often comment something like orbits are about momentum, not energy and use delta-v math in answers.
But in this answer to How big a nuke would be needed to break Phobos out of orbit? it was thought necessary to consider energy. Comments show a disagreement of a factor of 10 in considering kinetic vs potential energy, but we're still looking into that.
There is the concept of C3, and searching @MarkAdler & C3 finds several answers about it including this one for example:
It can be calculated at any distance from Earth as your specific energy (energy per unit mass), times two:
$C_3 = v_\infty^2 = v^2-{2\mu\over r}$
and Elon Musk's famous wrong 3C tweet of 12 km^/2^2 (see this answer)
So I'd like to ask
Question: When is it okay or at least helpful to use energy arguments in orbital mechanics?
If we have an object of mass $m$ and energy $E$ for example, in what cases can something quantitative be said about how $E$ can be used to affect $m$'s orbit?