I am working at a repository to collect all data about Apollo 11 powered descent (*):
https://github.com/jumpjack/Apollo11LEMdata
Data are "hidden" in several different documents; the only data I was able to find in tabular format are altitude data (in the infamous "volume 1"); for all others it's necessary to digitize available plots; most of the plots around are "beautified for the public", but I eventually found a document with precise plots such as this (I added the box with the document title and resource link):

I also found this forum post listing all "Apollo experience reports" available on NTRS site, but beware that all links are broken due to server change; anyware the documents numbers are still valid.
For example, this link is invalid:
https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19760019157_1976019157.pdf
You must convert it to:
https://ntrs.nasa.gov/api/citations/19760019157/downloads/19760019157.pdf
Other useful documents I found:
Some interesting documents, referenced in "APOLLO MISSION 11 TRAJECTORY
RECONSTRUCTION AND POSTFLIGHT ANALYSIS - VOLUME 1" (1176-H508-R0-00 , N7024300, TRW note number 70-FMT-819), which I am not able to find:
Barnett, E.L., "Postflight Reconstruction of the Apollo 11 Descent Trajectory using HOPS Program", TRW IOC 5522.8-106, 5 nov 1969
Friedlander, M.M, "Preliminary Analysis of Apollo 11 Landing Radard Data", TRW IOC 5522.8-76, 15 aug 1969
Schiesser, E.L., "Apollo 11 Landing aite and LM Landing Position Determination", NASA/MSC memorandum 69-FM41-349, 30 oct 1969
The most difficult thing to find is fuels consumption of LEM DPS (Descent Propulsion System), I was only able to find this one:

There are also available data on RCS (reaction Control System) but the very vertical line makes i very difficult to automatically digitize it, I heavily retouched the results., and additionally I don't get how the single chart matches with the separated chart.


Other acronyms and words useful for this search are:
- DPS
- Descent Propulsion System
- DAP
- Digital Auto Pilot
- PDI
- Powered Descent Insertion
- DM
- Descent Module
- LM
- Lunar Module
- Postflight trajectory analysis
- NAT
- NASA Apollo Trajectory
Documents repositories:
(*) Apollo 11 mission had several different designations:
- Apollo 11 (or Apollo XI)
- AS-506 (Saturn V rocket)
- CSM-107 (Command/Service Module 107)
- CM-107 (Command Module 107)
- LEM-5 (or LEM-05 or LM-5 or LM-05)
- G-Mission (or "Mission G")
In some documents scans, "Apollo 11" became "Apollo II" and then finally "Apollo 2".