14 years is the design lifetime for the MMRTGs. The thermocouples do degrade over time while exposed to the high temperatures of the hot side and the temperature changes of the cold side. The output power of the RTGs drops over time by degradation, design lifetime ends when power generation drops below the specified minimum level.
But many RTGs did work better than conservative lifetime calculations:
From Radioisotope Power Systems Reference Book for Mission Designers and Planners by NASA and JPL. JPL Publication 15-6
Thermal stress may cause little cracks in the material, this will increase the internal resistance of the thermocouples and thus decrease their efficiency and reliability.
There are also atomic effects degrading the thermocouples:
Thermocouple performance may degrade over time due to precipitation of
dopants in the material, sublimation of the thermocouple material, or
changes in thermal conductivity of unicouple alloys. The output power
degradation due to thermocouple degradation is ~0.8% per year,
depending on the material and the operating conditions. Radioactive
decay of the Pu-238 causes additional degradation at ~0.8% per year.
(From page 5 of the handbook)
The Pu-238 decays exponentially 0.7868 % per year, so the degradation of the thermocouples should be exponentially too. 1.6 % during 14 years, that are 20.21 %.
($ 100 - 1.6 \% = 98.4 \% $ ; $ 0.984^{14} = 0.798 $ ; $ (1-0.798) * 100 = 20.21 \%$)
So they may have selected 20 % power loss over design lifetime and got 14 years as a result.
The 20 % are confirmed by the GPHS-RTG, the predecessor of the MMRTG.
Table 17 of the reference book.
285 W at the begin of mission BOM and 227 W at the end of design lifetime EODL are a drop to 80 %. 1.6 % degradation per year and 14 years, the same as MMRTG.
A plot of the power degradation. 0.8 % per year for the Pu-238 decay alone, 1.6 % for both the degradation of thermocouples and Pu-238.
To get a higher voltage many thermocouples are connected in series. If one thermocuple of the column or one of the connections fails, the whole column will fail. If there is only one column, the whole RTG will fail. If there are several columns in parallel connection, the output current and power will be reduced.
If all works well many RTGs of the past have worked much longer than their design lifetime. We should be happy if they work longer, but there is no one to blame if an RTG fails when reaching 115 % of its design lifetime.
RTGs are not fueled just before launch but about 3 years before. So degrading starts long before launch. RTGs are expected to perform during these 17 years.