To avoid this particular engineering problem I imagine space binoculars would just come with a screen so that you can hold it at your preferred viewing distance :P I'm imagining something akin to a camera with a telephoto lens