Just checked from the JPL Horizons website. It seems that it is in fact still there. I also looked at the JPL Small-Body Database. Looking up Toutatis, it says it was last updated in 2003. It seems very unlikely that it was specifically deleted because China wanted to send a spacecraft there.