"The sky is full of stars!"
While not on these three spacewalks, astronauts in cis-lunar have indeed seen stars, and this is documented in transcripts!
From Seeing stars from cislunar space?
Did any of the Apollo astronauts describe seeing the stars as they travelled between the Earth and the Moon?
Yes. They did see stars. Here is an excerpt from the Apollo 11 Transcript.
02 23 59 20 CDR: Houston, it's been a real change for us. Now we are able to see stars again and recognize constellations for the first time on the trip. It's - the sky is full of stars. Just like the nightside of Earth. But all the way here, we have only been able to see stars occasionally and perhaps through the monocular, but not recognize any star patterns.
02 23 59 52 CC: I guess it has turned into night up there really, hasn't it ?
This happened when the Sun was eclipsed by the Moon. So it was essentially night for them. There is no atmosphere, and there is no bright light from the Sun (there was Earth-shine though) which meant seeing stars would've been incredibly easy.
However, on the three space walks you've chosen there was no eclipse, no "essentially night" conditions. Instead they were directly sunlit which is even brighter in space than on the ground, and were likely using protective visors.
Related:
- What did the sky actually look like from the Moon? Not a duplicate because on the Moon you've always got the surface reflecting light into your eyes (except for brief moments looking up)
- Does reflected sunlight from the ISS prevent astronauts from seeing the stars during an EVA? Not a duplicate because ISS EVAs do go through periods of orbital eclipse and are a lot longer (so there could potentially be time to look)
The three EVAs in question were all in cis-lunar space during the return trips from the Moon and not in lunar orbit, so there was no possibility of eclipse, and there would not have been any, they would have needed plenty of light to perform the film cassette retrievals (the primary purposes of the EVAs).
The astronauts would have been looking at white surfaces in daylight right in front of them, so their pupils would have been constricted as they would be in an absurdly brightly lit room that matched 130% of daylight at noon at the Equator (visible light above the Earth's atmosphere is 1/3 brighter than it is on Earth's surface)
Now imagine being accustomed to that level of illumination and having a moment to look out a skylight or window at the night sky. Will you be seeing a lot of stars?
No. You won't.
Had an astronaut been able to get several minutes of free time to choose a position to put themselves and look in a direction such that neither the Sun nor any reflecting surface was in their field of view, then opened their helmet's visor, they could have partially adjusted their vision to night conditions, and then would have seen stars.
But they couldn't, so they didn't.