If I open the valve on my nitrogen bottle there is a terrible noise but the gas jet is totally invisible.
On some Falcon 9 launches, the gas jets are very visible both on ground and in the low pressure environment immediately after second stage separation.
What is it we see? In the normal atmospere on ground I could guess it is air moisture condensation, but in vacuum?