In the pressure fed rocket engines the propellant (both the oxidizer and the fuel) is fed to the combustion chamber by the pressurized gas (usually Helium) and it does not contain any complexity such as fed pump or turbo pumps
The presence of the turbo pump prevents the pressure wave reaching the propellant tank. But in a pressure fed rocket engine contains only the valve that opens and closes under pressure
The valve opens if the pressure in the combustion chamber is less then the pressure in the propellant tank(which is thick walled because they need to withstand high pressure)
The valve closes if the pressure in the combustion chamber is more than the pressure in the propellant tank (to prevent the pressure waves reaching the propellant tank )
with a direct pressure-fed cycle is that any variation in pressure will result in double the change in the whole loop, amplifying the oscillation. There's no turbine between the injectors and the containers to stop that oscillation from propagating
During the combustion process the pressure in the combustion chamber increases(flow velocity decreases) at the same time the amount of propellant injection from the injector decreases and suddenly the flow velocity increases(combustion chamber pressure decreases) the injectors, injects more propellents that burns outside the nozzle.
To be theoretical the fuel residence time in a combustion chamber is given by the Characteristic length(usually denoted by L*)(minimum length that the fuel will remain in the combustion chamber and nozzle for complete combustion to take place)
$$L^*= {{q*V*t_s}\over A}$$
q is the propellant mass flow rate, V is the average specific volume, and $t_s$ is the propellant stay-time A is the sonic throat area
so the propellent flow rate is a function of the pressure difference between the combustion chamber and the propellant tank and as the propellant rate increases as a result of low pressure (when compared to the pressure in the fuel tank) in the combustion chamber the characteristic length also increases(since the nozzle length remains constant) result in the instabilities in the fuel combustion and the combustion occurs outside the nozzle